"Feliz por receber a oportunidade de degustar a importante atualização da linguagem do Evangelho segundo o Espiritismo. JESUS não quer ser amado ou idolatrado ELE quer ser PRATICADO. Vivemos numa Era a mil por hora nesta reta final desta Transição Planetária daí a necessidade do “papo reto” e esta iniciativa da equipe Dufaux vem abrir algumas portas á prática do Evangelho compilado por Kardec. Não há mais tempo para aprender teorias para depois praticar; o momento exige APRENDER FAZENDO. Duas necessidades para quem deseja Herdar a Nova Terra: ATUALIZAÇÃO E MANUTENÇÃO. Atualizar é fácil manter é que são elas... Atualizar ao contrário do que muitos pensam não é complicar, misturar ou devassar: É simplificar. Quer praticar facilmente os preceitos do Evangelho? Aprenda a ARTE DA DOAÇÃO. O que eu tenho para doar? - Um sorriso ao invés de uma cara fechada. - Gentileza que está em baixa. - O precioso tempo. - O que de material que não está servindo no momento. Aguardando a próxima etapa de SIMPLIFICAÇÃO DO EVANGELHO. Parabéns aos amigos da DUFAUX. Gratidão pela oportunidade. "

"O essencial é colocá-lo ao alcance de todos" Eis o grande objetivo de Kardec com sua obra: estender a oportunidade a todos; e com seu método cientifico e raciocinio lógico, encurtar as distancias entre a mensagem do Mestre, dos Espiritos e a compreensão humana... ao mesmo tempo que propunha total inclusão de credo, desde que observada a mentalidade Cristã: Benevolencia, indulgencia, perdão, compaixão, amor. Nestes ponto, se encontram em total convergência os.princípios e ideais de Kardec e esta maravilhosa iniciativa da Editora Dufaux: proporcionando maiores oportunidades de assimilação dos conceitos desta maravilhosa doutrina, em um verdadeiro ato de inclusão, facilitando àqueles nascidos e educados em um idioma o qual já se encontra modificado, passados quase 2 sèculos de sua primeira versão traduzida para o Português. Optando pelo simples, por amor à clareza, por amor aos principios pedagógicos do.próprio Pestalozzi, o qual prezava a busca incessante de simples iniciativas embasadas no amor, na crença de que devemos nos adaptar ao modo particular de aprendizado de cada estudante, para que a semente do ensino ai plantada floresça com toda plenitude. Parabens à Editora Dufaux pela excelente iniciativa. Bravo!"

"Achei sensacional a ideia da Dufaux em atualizar a linguagem do livro mais importante da codificação da Doutrina dos Espíritos: "O Evangelho Segundo o Espiritismo". Só de pensar no imenso trabalho que está por trás dessa ideia,somos compelidos a parabenizar a equipe da Dufaux pois os resultados compensarão todo esse esforço: - a facilidade na compreensão dos textos, principalmente por parte das pessoas que não tiveram acesso a um estudo mais aprofundado da língua e das questões ligadas à semântica; - o entendimento mais objetivo do texto, diminuindo o perigo das interpretações, as vezes tendenciosas, que põem em risco o verdadeiro sentido da Doutrina, desviando-a das intenções de Allan Kardec; - a citação de frases evangélicas nos cursos e palestras, facilitando o entendimento das mais diversificadas platéias. Pensando na participação direta do plano espiritual na concretização dessa ideia, imaginamos que o próprio Kardec, se estivesse encarnado hoje, iria colocá-la em prática na edição original em Francês. Parabéns Editora Dufaux pela iniciativa!"

"Achei sensacional a ideia da Dufaux em atualizar a linguagem do livro mais importante da codificação da Doutrina dos Espíritos: "O Evangelho Segundo o Espiritismo". Só de pensar no imenso trabalho que está por trás dessa ideia,somos compelidos a parabenizar a equipe da Dufaux pois os resultados compensarão todo esse esforço: - a facilidade na compreensão dos textos, principalmente por parte das pessoas que não tiveram acesso a um estudo mais aprofundado da língua e das questões ligadas à semântica; - o entendimento mais objetivo do texto, diminuindo o perigo das interpretações, as vezes tendenciosas, que põem em risco o verdadeiro sentido da Doutrina, desviando-a das intenções de Allan Kardec; - a citação de frases evangélicas nos cursos e palestras, facilitando o entendimento das mais diversificadas platéias. Pensando na participação direta do plano espiritual na concretização dessa ideia, imaginamos que o próprio Kardec, se estivesse encarnado hoje, iria colocá-la em prática na edição original em Francês. Parabéns Editora Dufaux pela iniciativa!" Excelente iniciativa. Minha terna gratidão.

“Caminhando de par com o progresso Kardec deixou-nos, em sua obra A Gênese, a recomendação explícita de que o Espiritismo se modificasse nos pontos necessários, a fim de não se deixar ultrapassar pela inexorável evolução humana. Assim, com seu ímpar bom senso, o mestre de Lyon imprimia à sua nova doutrina um caráter eminentemente progressista, impedindo-a de se resvalar para o misoneísmo, o grande mal que assedia as religiões implantadas na Terra, conspurcando-as com o indesejável ranço da estagnação. Por isso é que parabenizamos a Editora Dufaux por ofertar-nos a tradução em linguagem atualizada e moderna da indispensável obra do pentateuco kardequiano: O Evangelho segundo o Espiritismo. O capítulo Preces Espíritas, publicado em separado, foi também louvável iniciativa ,pois, além de conferir-lhe o merecido destaque, facilita a sua utilização, possibilitando melhor desempenho de seu papel.”

“Se o Espiritismo privilegiasse um único intérprete, uma única voz, um único modo de divulgação ou metodologia de estudo como teríamos tomado conhecimento dele? Vários leitores reclamam de dificuldades para entender palavras que não conhecem e complicam a compreensão da essência da Doutrina Espírita. O cuidado da Editora Dufaux está em nos proporcionar um texto de leitura mais acessível e uma maneira de contemplar e ampliar a divulgação do livro que nos presenteia com a orientação do Cristo sobre a vida em seus diferentes aspectos. Ter em mãos essa edição é ter um presente que nos abre a mente e ilumina nosso entendimento para as verdades essenciais trazidas pelo Consolador Prometido.”