O Evangelho de Jesus à Luz do Espiritismo

COMO SURGIRAM OS EVANGELHOS?

Os Evangelhos que narram a vida e os feitos de Jesus Cristo foram levados ao mundo por meio de seus discípulos:

Mateus: seu primeiro contato com Jesus se deu enquanto estava trabalhando, sentado na coletoria de impostos. Acredita-se que tenha sido escrito por volta de 50 a 80 d.C.;
João: João e seu irmão mais velho Tiago, foram convidados por Jesus, para segui-Lo, logo depois dos apóstolos Pedro e André. Estima-se que tenha sido escrito entre 60 d.C. e 100 d.C;
Marcos: o autor não conheceu Jesus, mas aprendeu sobre Ele graças a sua convivência com os apóstolos, especialmente com Pedro e Paulo. Provavelmente, Marcos escreveu seu Evangelho em Roma, entre 64 d.C. e 70 d.C., logo após o apóstolo Paulo ser martirizado por volta de 64 d.C.;
Lucas: não conheceu Jesus pessoalmente e nem foi seu discípulo na Palestina durante a vida pública de Jesus. Provavelmente escreveu seu texto na segunda metade do primeiro século d.C. porque conviveu pessoalmente com os 12 apóstolos.

De lá pra cá, os Evangelhos foram adulterados muitas vezes, por meio de inúmeras edições e traduções do Novo Testamento. É por essa razão que o mundo viu nascer uma grande quantidade de textos que buscaram esclarecer o Evangelho de Jesus em seus contextos religiosos, filosóficos e até históricos.

COMO SURGIU O EVANGELHO SEGUNDO O ESPIRITISMO?

O Evangelho segundo o Espiritismo foi o terceiro livro sobre a Doutrina dos Espíritos publicado de Allan Kardec, pseudônimo do educador, tradutor e escritor francês Hippolyte Léon Denizard Rivail:

Nascido em 1804 em Lyon, na França, Rivail foi criado como menino católico;
Já adulto tinha interesses em filosofia e ciências até que, aos 51 anos de idade, teve curiosidade pelo Fenômeno das Mesas Girantes que se tornavam um entretenimento popular em sua época;
Rivail levou as manifestações das mesas girantes tão a sério que iniciou sua própria investigação sobre os tais fenômenos psíquicos, principalmente o da mediunidade;
Assim, sua pesquisa culminou em um sério e importantíssimo acervo literário sobre o assunto, entre eles O Evangelho segundo o Espiritismo;
Os livros da Codificação Kardequiana, base do Espiritismo, mais tarde, influenciaram os trabalhos de figuras como Charles Richet, Camille Flammarion, Gabriel Delanne e, mais contemporaneamente, Chico Xavier, entre tantos outros; assim como tem influenciado até hoje milhares de autores pelo mundo todo.

O ESPIRITISMO JOGA LUZ SOBRE O EVANGELHO DO CRISTO

O Evangelho segundo o Espiritismo é um livro espírita, escrito, organizado por Allan Kardec e originalmente publicado em Paris, no dia 15 de abril de 1864 com o título L’évangile selon le Spiritisme.

Kardec, na verdade, foi o autor de um conjunto de cinco livros da chamada Codificação Espírita e, por essa razão, é considerado o fundador do Espiritismo. Entre suas obras publicadas encontra-se O Evangelho segundo o Espiritismo, obra com foco nas questões éticas, morais, comportamentais e religiosas do ser humano.

Desde o seu lançamento, O Evangelho segundo o Espiritismo tem sido continuamente relançado por diversas editoras em vários idiomas no mundo inteiro.

A Doutrina Espírita, por meio de um trabalho sob a óptica dos espíritos e de Kardec, veio mais uma vez jogar luz sobre a verdadeira face sobre os ensinamentos de Jesus: amor, perdão e caridade.

Em uma nova edição em Português, a obra foi totalmente revisitada pela equipe da Editora Dufaux com o auxílio de estudiosos do movimento espírita kardecista brasileiro, especialistas da área de letras e alguns revisores editoriais.

Essa nova edição contém:

No primeiro livro, O Evangelho segundo o Espiritismo, apresentamos as duas primeiras partes do livro original: “Introdução à Doutrina dos Espíritos” e “Estudo do Evangelho”;
No segundo livro, Preces espíritas, apresentamos a terceira parte, publicada em um volume independente, em uma edição digital.

Em O Evangelho segundo o Espiritismo, com o auxílio de vários espíritos, Kardec aborda importantes temas do Novo Testamento, de uma forma filosófica, ao mesmo tempo fraternal e espiritualista.

Nessa nova edição realizada pela Editora Dufaux, optou-se:

Por destacar a força espiritual criada a partir da soma de energias positivas e transformadoras da obra, capazes de criar um mundo mais fraterno e pleno de igualdade;
Por ampliar a compreensão dos textos de Kardec que explicam com clareza e lógica algumas ocorrências que pareceriam fatos misteriosos, mas que, do ponto de vista da ciência do Espiritismo, são compreensíveis e aplicáveis no dia a dia;
Por uma linguagem atualizada e de fácil compreensão com o objetivo de aproximar o leitor cada vez mais das propostas redentoras do Evangelho;

É PRECISO ATUALIZAR

Segundo Maria José da Costa, fundadora da Editora Dufaux, o que mais nos motivou para a publicação dessa versão foi:

A dificuldade que nós mesmos tivemos em compreender a mensagem em função de uma linguagem muito instruída e formal, usada em outras edições; uma dificuldade também narrada por vários leitores;
O fato desse livro ser o mais lido da Codificação Espírita.
Lembramos aqui, que o próprio Kardec fez modificações no livro O Evangelho segundo o Espiritismo um ano e meio depois da primeira edição. Eis as suas palavras, publicado na Revista Espírita 1865: “(…) O Espiritismo está longe de ter dito a última palavra, quanto às suas consequências, mas é inabalável em sua base, porque esta base se assenta sobre os fatos”.
Kardec registrou ainda “Esta edição foi objeto de um remanejamento completo da obra. Além de algumas adições, as principais modificações consistem numa classificação mais metódica, mais clara e mais cômoda das matérias, tornando a obra de mais fácil leitura e simplificando igualmente as consultas.”

BAIXE AQUI A DEGUSTAÇÃO DEO EVANGELHO SEGUNDO O ESPIRITISMO

NINGUÉM TRABALHA SOZINHO

Ainda segundo a fundadora, “Tivemos extremo cuidado de não alterar a mensagem original e contamos, desde já, com a colaboração de todos os leitores e estudiosos para nos apresentarem pontos do nosso trabalho onde considerarem que isso tenha ocorrido, ajudando-nos, assim, a retificar cada ponto”.

“Desde que feito em um clima de respeito aos nossos esforços para tornar a obra mais acessível a todos, evitando sempre os lamentáveis conflitos entre os companheiros espíritas”, completa.

COMO FOI FEITA ESSA NOVA EDIÇÃO

A adaptação de linguagem dessa edição foi feita a partir da tradução do O Evangelho segundo o Espiritismo, terceira edição francesa, revista, corrigida e modificada pelo próprio Allan Kardec; com base no original, publicada em 1866;
Tiramos o caráter de punição, inferno, julgamentos, entre outros, que consideramos contrários aos princípios consoladores do Espiritismo, e adotamos as abordagens dentro da visão de que nossos erros foram lições não aprendidas;
Apresentamos as dificuldades e provas como novas oportunidades de aprendizado, deixando sempre o aspecto da reparação e da reabilitação do espírito como foco das propostas de transformação moral;
Tivemos o cuidado de usar o sinônimo mais atual, simples e adequado para cada palavra; sempre atentos em manter a transmissão das mensagens dos espíritos inalterada.

A Editora Dufaux é mineira, com pouco mais de 20 anos de existência, com dezenas de obras voltadas ao autoconhecimento e espiritualidade, passando por temas sobre reforma íntima, merecimento de ser feliz, transição planetária, romances mediúnicos, entre outros.

“Desejamos, sinceramente, que nosso trabalho acrescente o entendimento de uma obra tão importante como essa, colocando-nos sempre como instrumentos passíveis de erros – que estamos dispostos a corrigir –, de pessoas que realizam o trabalho dentro das intenções mais legítimas e claras possíveis”, finaliza Maria José.

O livro já está disponível para a compra. A Dufaux disponibiliza o volume tanto no formato impresso, por meio de sua própria loja virtual loja.editoradufaux.com.br, quanto no formato digital, vendido na Amazon e Google Livros.